Irena Tuwim z bratem Julianem Tuwimem
Toronto, 1945 r.

Julian Tuwim w domenie publicznej – nie cała twórczość!

Z dniem 1 stycznia 2024 roku niemal cała twórczość Juliana Tuwima przeszła do domeny publicznej, z wyjątkiem utworów współautorskich słownych lub słowno-muzycznych powstałych za życia Poety, których drugi współtwórca zmarł później niż Julian Tuwim, i jest nadal chroniony.

Podstawa prawna: ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Art. 36. ust.1 i 5

Przykłady:

utwór słowny „W oparach absurdu” –  Antoni Słonimski  i Julian Tuwim

przedwojenne piosenki z muzyką np. Henryka Warsa, Władysława Daniłowskiego, Stefanii Górskiej, m.in. „Miłość ci wszystko wybaczy”,  „Co nam zostało z tych lat”, „Nasza jest noc”

 

 

 

 

 

 

 

 

Dear Sir/Madam,

From the beginning of the year 2024, almost all the literary works of Julian Tuwim became part of the public domain.

It means that these works can be used without soliciting permission from anybody.

The only exception from this regulation are his works written in collaboration with other authors or composers of musical works.

These latter works are still protected by copyrights for as long as the other authors´ or composers´ works are subject to copyright. The use of these works may also require payment for its use, to the Foundation as one of the owners of the authors´ rights.

However, regardless of if you are using the works that are in the public domain or those still protected by copyright, you are required to acknowledge the authorship and respect the integrity of the work.

The integrity of the work means that without Julian Tuwim´s heirs' permission you are not allowed to alter or to use the works for any other purpose than was determined by Julian Tuwim.

Nowadays, you can obtain such a permission from Mrs. Ewa Tuwim - Wozniak through the Foundation.

Observe that, as the texts of the literary works on the Internet can be altered without permission, you should look for the correct texts in books published by any reputable publisher or obtain them through the Foundation.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________

Fundacja im. Juliana Tuwima i Ireny Tuwim ustanowiona przez Ewę Tuwim-Wozniak, rozpoczęła działalność 15 września 2006 roku. 

 

Fundacja jest właścicielem autorskich praw majątkowych do:

1. utworów Juliana Tuwima współautorskich słownych lub słowno-muzycznych powstałych za życia Poety, w przypadku, gdy autorskie prawa majątkowe drugiego współtwórcy/pozostałych współtwórców nadal są chronione;

2. wszystkich utworów autorstwa Ireny Tuwim;

a dochód Fundacji pochodzi wyłącznie ze sprzedaży wyżej wymienionych praw.

 

 

Celami Fundacji są:

a. udzielanie pomocy w formie pieniężnej lub rzeczowej na rzecz osób, stale zamieszkałych na terenie Rzeczpospolitej Polskiej:

  • niepełnosprawnych fizycznie, w celu osiągnięcia poprawy w poziomie ich edukacji lub samodzielności oraz ułatwienia ich integracji społecznej, w szczególności, gdy leczenie, rehabilitacja, nauczanie lub konsultacja zalecona przez lekarza prowadzącego, wymagają dojazdu do centrów medycznych lub szkół położonych w dalekiej odległości od miejsca ich zamieszkania;
  • nieuleczalnie chorych, pozostających pod opieką zakładów opieki paliatywnej, w celu poprawy jakości ich życia.

b. opieka nad spuścizną literacką po Julianie Tuwimie i Irenie Tuwim-Stawińskiej, pielęgnowanie pamięci o obojgu twórcach oraz pogłębianie i rozpowszechnianie wiedzy o ich postaciach i życiu.

 

 

STATUT Fundacji im. Juliana Tuwima i Ireny Tuwim

 

 

SPRAWOZDANIA DLA MINISTERSTWA ZDROWIA:

Sprawozdanie dla Ministerstwa Zdrowia za rok 2011

Sprawozdanie dla Ministerstwa Zdrowia za rok 2012

Sprawozdanie dla Ministerstwa Zdrowia za rok 2013

Sprawozdanie dla Ministerstwa Zdrowia za rok 2014

Sprawozdanie dla Ministerstwa Zdrowia za rok 2015

Sprawozdanie dla Ministerstwa Zdrowia za rok 2016

Sprawozdanie dla Ministerstwa Zdrowia za rok 2017

Sprawozdanie dla Ministerstwa Zdrowia za rok 2018

Sprawozdanie dla Ministerstwa Zdrowia za rok 2019

Sprawozdanie dla Ministerstwa Zdrowia za rok 2020

Sprawozdanie dla Ministerstwa Zdrowia za rok 2021

Sprawozdanie dla Ministerstwa Zdrowia za rok 2022